Les poètes ou les écrivains utilisent généralement des mots obsolètes pour recréer l'époque historique d'une époque donnée. Cependant, même de la part de nos grands-parents, nous entendons souvent des expressions qui ne nous sont pas familières. Par exemple, que signifie "entendre" ? En utilisant ce mot, gardons-nous nos racines russes ou n'avançons-nous pas vers l'avenir ?
Que veut dire le mot "attention" ?
Écoutez - c'est de l'archaïsme. Cette définition fait référence aux unités structurelles obsolètes de la langue, qui ne sont pas utilisées actuellement en raison de leur remplacement par de nouvelles.
Mot obsolète - "écouter". Que veut dire "tenir compte" ? Écoutez quelqu'un, faites attention à ce qui se dit ou répondez avec intérêt à la demande d'une autre personne.
C'est un mot qui sonne haut. On le trouve souvent dans les œuvres poétiques d'Alexei Pleshcheev. Par exemple, dans le poème « En avant ! Sans peur ni doute…”:
Écoutez bien, frères, la parole d'un frère, Alors que nous sommes pleins de force juvénile:
Avant, avant, pas de retour, Tout ce que le rocher au loin nous promet !
Une alternative moderne au mot
Qu'est-ce que "écouter" - nous l'avons découvert. Dans le lexique moderne, ce mot n'est pratiquement pas utilisé. Il faut simplement lui trouver des synonymes. Le mot est obsolète, et grâce à des remplacements synonymes, vous pouvez comprendre exactement de quoi il s'agit.
Ainsi, les mots suivants sont considérés comme une alternative à "J'écouterai":
- entendre;
- comprendre;
- comprendre;
- réaliser;
- comprendre.
Le dernier verbe peut être perçu par le lecteur comme n'étant pas tout à fait approprié. Cependant, dans un certain contexte, c'est lui qui sera utile.
Phraséologismes
Rappelons qu'une unité phraséologique est une expression verbale stable qui ne peut pas être modifiée ou réarrangée par des mots. Il semble que l'utilisation d'unités phraséologiques dans notre discours quotidien limite quelque peu la possibilité créative de la langue. Et si vous regardez ce fait de l'autre côté, alors beaucoup de mots superflus peuvent être remplacés par une phrase laconique volumineuse - une unité phraséologique.
Le mot "écouter" est contenu dans les idiomes suivants:
1. « Écouter la voix de la raison » signifie écouter votre intuition, percevoir la situation actuelle de manière objective, adéquate, en mettant de côté toutes les émotions.
2. "J'écouterai ta sagesse" - cette phrase se retrouve souvent dans les paraboles bibliques. Par exemple: « Mon fils ! Faites attention à ma sagesse et prêtez l'oreille à mon intelligence…". D'après le contexte, on peut comprendre que cette unité phraséologique signifie qu'il faut écouter les sages conseils des aînés, en tenant compteet l'adapter à votre vie.
Le verbe ne peut pas être mis au futur
Si vous oubliez mentalement le sens obsolète du mot, seuls les synonymes resteront dans votre tête. Que signifie "j'écouterai" si vous regardez ce mot sous un angle différent ? L'une des significations du verbe est "porter une attention particulière à quelque chose".
L'analogue moderne de "écouter" est de "comprendre". Le dernier mot peut être mis au futur. Et nos ancêtres, apparemment, n'ont pas réalisé que le verbe a trois temps: passé, présent et futur. Par conséquent, le mot "écouter" n'a pas de futur. Seulement réel. Cependant, cela a sa propre sagesse particulière d'agir "ici et maintenant".
Que signifie "écouter" ? Nous espérons avoir ouvert un autre mystère non résolu pour le lecteur. Cependant, le contenu du mot "écouter" se trouve à la surface.
Au fait, lorsque vous répondez à un appel téléphonique, au lieu de l'habituel "Bonjour" ou "Oui", vous pouvez dire le mot russe d'origine "écouter". Essayez-le. Vous pouvez sûrement surprendre votre ami de l'autre côté du téléphone.
