La langue russe est riche en unités phraséologiques provenant de diverses langues, parfois « mortes » pour le moment. Beaucoup d'entre eux sont associés à des événements importants qui ont radicalement changé le cours de l'histoire. L'expression latine « franchir le Rubicon » ne fait pas exception. Il a été entendu pour la première fois de la bouche de l'un des plus grands hommes de l'Empire romain, Gaius Julius Caesar.
Le sens historique du mot "Rubicon"
Rubicon - qu'est-ce que c'est ? Lors de la recherche d'informations, il s'avère qu'il s'agit d'une rivière située en Italie. Autrefois, il servait de cordon nord entre les deux États - l'Empire romain et la Gaule cisalpine, qui se battaient entre eux.
César, qui était à la tête des légionnaires, après sa brillante victoire est devenu une véritable menace pour le Sénat. Les sénateurs, se rendant compte qu'ils pourraient perdre le pouvoir sur l'empire, lui interdisent de retourner à Rome. Jules César, habitué aux victoires et ne reconnaissant pas les défaites, ne pouvait tolérer une telle attitude envers lui-même, il décide de briser le tabou et de franchir le Rubicon. Fidèleet des guerriers dévoués qui ont remporté plus d'une douzaine de batailles sous sa direction l'ont poursuivi pour conquérir Rome. Ils venaient d'entrer dans la ville lorsqu'il devint clair qu'il n'y aurait pas de résistance. Les sénateurs, soucieux de leur propre sécurité, ont abandonné la ville presque sans combat, mais Jules César a dû se battre pour l'empire et son pouvoir en son sein. Traverser le "fleuve rouge" (traduction du mot "rubicon") a été le début d'une nouvelle vie pour le commandant en tant qu'empereur du grand Empire romain, qui a glorifié son nom pendant des siècles dans l'histoire de l'humanité.
Rubicon aujourd'hui
Aujourd'hui, la rivière Rubicon (aujourd'hui Fiumicino) n'est plus aussi pleine qu'il y a plusieurs siècles. Il a depuis longtemps disparu des cartes topographiques. Par conséquent, jusqu'aux années 30 du XXe siècle, le Rubicon de l'époque de Jules César était introuvable. Après une longue étude des déversements du canal, du sol, des références à l'emplacement dans divers documents historiques, des croquis de visualisation, le nom lui a été officiellement rendu, qui est devenu une partie du nom de la ville elle-même, située à proximité - Savignano sul Rubicon.
Maintenant, c'est une petite rivière discrète qui transporte ses eaux sales dans la mer Adriatique au nord de la ville de Rimini. Aujourd'hui, en réponse à la question de savoir ce qu'est le Rubicon, les riverains ne font que pointer en silence le panneau à l'entrée du pont.
Synonyme moderne de Rubicon
Si vous recherchez des analogues sémantiques modernes pour le mot "Rubicon", alors le mot "risque" est idéal. Décidant d'une étape désespérée, une personne est prête à tout quitter pour réaliser certainsbut spécifique.
Les gens disent "Le risque est une noble cause", mais ce n'est pas toujours le cas. Pour qu'il soit justifié, vous devez, comme Gaius Julius Caesar, être sûr à 100% de votre acte, afin que plus tard vous ne soyez pas déçu de tout et de rien. En d'autres termes, à la question de savoir ce qu'est le Rubicon, vous pouvez répondre que c'est un risque, et cela se révélera vrai.
Rubicon pour tout le monde
Tout le monde est confronté à un choix au moins une fois dans sa vie. Dès la petite enfance, vous devez décider de la couleur de la craie, du crayon lors de la coloration, du style vestimentaire, de la musique. À l'âge adulte, le choix devient beaucoup plus difficile: un partenaire de vie, un travail, des noms d'enfants, acheter quelque chose (équipement, appartement ou maison), investir de l'argent. Vous devez être responsable de chacune de vos actions, de chaque mot que vous dites.
Vous devez décider ce qui sera mieux et ce qui ne le sera pas. Circulation constante et agitation sucent. Plus rien ne plaît. Puis vient la limite, et quelque chose doit être radicalement changé, enfin et irrévocablement. Un individu, comme Jules César en son temps, est confronté à un choix - un avenir radieux ou un présent gris et tellement ennuyeux, qui ne fera qu'aggraver tout à l'avenir ? Ces deux opposés ne sont séparés que par un pas, ce qui est très difficile à trancher.
Point de non-retour
Passer le Rubicon, c'est atteindre le point de non-retour. Nous n'aurons qu'à avancer, aussi difficile que soit ce chemin, car, comme avant, il ne le sera plus.
Par conséquent, décider de telsagir, vous devez réfléchir à chaque détail, envisager tous les scénarios possibles pour le développement d'événements, puis tout ira bien. Le mot « rubicon », dont le sens est interprété comme frontière ou frontière, est tout à fait approprié pour définir cette étape décisive. L'essentiel est qu'il y ait un désir et une aspiration. Ce n'est qu'alors que les chances d'atteindre le résultat souhaité augmentent considérablement.
L'expression "cross the Rubicon" dans une interprétation moderne
Si vous ne plongez pas dans le contexte historique de la question "Rubicon - qu'est-ce que c'est", alors dans le discours moderne, vous pouvez trouver de nombreuses expressions de sens similaire, qui sont maintenant plus courantes et le plus souvent utilisées. Par exemple, "Qui ne risque pas - il ne boit pas de champagne", "Pan ou perdu" et d'autres. Dans de nombreux films, paroles de personnages célèbres, le thème du risque est souvent tracé.
"Passer le Rubicon", il ne faut pas oublier le plus important, que chacun est responsable de son choix. Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, alors seul lui-même sera à blâmer, et pas quelqu'un d'autre.
