Il existe de nombreux dictons russes dans lesquels le mot "arshin" apparaît. Même si vous ne connaissez pas la signification de ce mot, mais souvenez-vous du poème de Tyutchev, qui dit qu'il est impossible de mesurer la Russie avec un étalon, il devient immédiatement clair que nous parlons d'une mesure de longueur.
Toutes les mesures sont en personne
Depuis l'Antiquité, les gens ont fait des mesures basées sur la structure de leur propre corps. Toutes les anciennes mesures de longueur connues en Russie sont en quelque sorte liées à la longueur de tout membre humain. Le nom "coude" ou "paume" parle de lui-même. Et dans les langues étrangères, la même image est observée. Par exemple, "pouce" est littéralement traduit du néerlandais par "pouce", et le "pied" anglais n'est rien de plus que "pied". Selon le but de la mesure - qu'il soit nécessaire de mesurer quelque chose de petit, ou comparable à une personne, ou de grandes distances - les unités de mesure ont été choisies.
Le concept de base du récit russe au milieu du XVIe siècle était le vershok, dont la longueur dans les unités d'aujourd'hui est de 4,445 cm. Pourquoi un tel fractionnaire et non un entier ? Cela sera discuté un peu plus tard. Si unposez la question "arshin - combien de vershoks cela fait-il?", vous devez passer par la chaîne suivante. Quatre pouces faisaient un quart. Quatre quarts étaient arshin. Ces ratios vous permettent de dire exactement combien de centimètres se trouvent dans un arshin. Exactement 71, 12. Et exactement trois arshins au total équivalaient à des sazhens. Et mille sazhens composaient une verste. Puis, sous Pierre le Grand, le nombre de brasses dans une verste a été réduit à cinq cents, ce qui était un peu plus que le kilomètre actuel, mais il ne s'agit plus de cela maintenant.
Européanisation de l'arshin
Lorsqu'on lui a demandé "arshin - combien de palmiers font-ils ?" il convient de préciser que la "paume" dans les mesures était la largeur de la paume sans le pouce. Et exactement sept paumes constituaient un arshin. Un pouce était la largeur du pouce d'un homme adulte. Pierre le Grand, ajustant toute la Russie aux normes européennes, a ramené toutes les unités du compte russe au prorata des pouces. Cette unité de mesure était le minimum dans de nombreux pays européens. Sa longueur était de 2,54 centimètres. C'est ce concept que Pierre le Grand a apporté d'Europe, réduisant la mesure minimale dans le récit russe. Et si l'arshin était composé de seize pouces, alors à la question "arshin - combien de pouces fait-il?" à partir du XVIIIe siècle, ils ont commencé à répondre: « Vingt-huit ». Autrement dit, un vershok équivalait à 1,75 pouces.
Quand l'arshin est apparu
On ne sait pas à quel moment le concept de "arshin" est entré dans la langue russe. Les concepts de "coude" et "envergure" ont été utilisés dès le XIIe siècle, "sazhen" - un siècle plus tôt. Les mentions du "arshin", ainsi que du "top", apparaissent d'abordseulement au XVIe siècle, bien qu'ils se soient également solidement établis dans le lexique. À quoi arshin est-il égal ? Initialement, cela s'appelait la longueur du bras - la distance entre le bout des doigts et l'épaule. Et ce concept - d'origine turque ou persane - a déplacé au fil du temps le "coude" de la vie quotidienne. Mais ni la taille de la coudée ni la taille de l'arshin n'étaient officiellement fixées. Cela a permis à la classe marchande de mesurer les matériaux avec son propre arshin, ce qui a donné à l'expression un sens nominal. Par conséquent, le deuxième tsar de la dynastie Romanov - Alexei Mikhailovich - afin d'éviter les scandales et dans le but de reconstituer son propre trésor, a finalement répondu à la question "arshin - combien coûte-t-il?". Il a introduit la mesure standard - état arshin.
Cette mesure était marquée des deux côtés avec un sceau du gouvernement et était vendue très cher pour l'époque - soixante-dix kopecks par unité. Ce fut l'une des raisons de la première rébellion sous le règne de ce roi. Il est curieux qu'autrefois, lors de la mesure de la taille humaine, le comptage commençait après deux arshins, c'est-à-dire qu'il s'agissait de la taille minimale d'un adulte normal. C'est-à-dire qu'ils n'ont pas dit qu'une personne avait une hauteur de deux archines et dix pouces, mais simplement dix pouces.
Normalisation mondiale
Lorsque le volume des relations marchandes entre les pays a augmenté de manière significative, la standardisation des mesures s'est imposée. Les Français ont été les premiers dans cette affaire, qui eux-mêmes n'ont introduit qu'à la fin du XVIIIe siècle la norme de longueur - «mètre» dans leur vie quotidienne. Ayant légalement fixé ce concept sur l'ensemble de son territoire, la France a initiésignature de la convention métrique. Cette convention a été signée par des représentants de dix-sept grandes puissances mondiales, dont la Russie.
Après cela, le mètre est progressivement devenu une unité de mesure internationale, remplaçant les unités locales. Des ratios officiels d'unités internationales et locales ont été établis, par exemple, il était précisément indiqué combien de mètres dans un arshin. En Russie, ils sont finalement passés au système métrique après la révolution de 1917. Ce n'est que dans les dictons et dans le discours oral que les anciens noms se glissent parfois - span, arshin, verst.
